"Tente imaginar uma lacuna entre o tempo e o espaço.
Uma espécie de fresta emocional e geográfica quase no centro da cidade de São Paulo.
Lá você encontrará um coreano fazendo contas em iídiche, um sírio e um boliviano tomando café num bar, recordando um passado em comum que nunca tiveram. Um grego, um italiano, um espanhol, um judeu polonês e outro marroquino, todos sentados num mesmo banco de jardim observando a torre do relógio da Estação da Luz, buscando as horas, que estão irremediavelmente paradas à espera do próximo trem que sempre trará um migrante, um imigrante, um refugiado, um estrangeiro, um brasileiro, alguém para naquele lugar desembarcar e chamar de meu bom retiro.
Este livro é fruto da minha memória e um pouco da fantasia que nela habita. São registros de infância e adolescência em forma de poesia e microcontos, acompanhados de pequenas aquarelas que fiz durante os últimos anos. São vinte e quatro ilustrações e dezenove textos apresentados pelo prefácio da minha amiga Lilian Starobinas, que como eu, nasceu e foi criada nas ruas do bairro.
Você sabe onde fica o Bom Retiro? Para mim é mais do que um livro, é uma fotografia do passeio que faço por lá todas as noites quando fecho os olhos no exato momento em que meu sono se transforma em sonho.
Você sabe onde fica o Bom Retiro? Ah! Ele fica naquela lacuna, na misteriosa fresta entre o tempo e o espaço."
Ivo Minkovicius