Há certas coisas que, o quanto antes, melhor.
Aprender a louvar, confiar e "dialogar" com Deus é uma delas!
Norteados pelas várias edições do Sidur Infantil editado pelo Departamento Religioso do Ministério de Educação e Cultura de Israel, sob coordenação do Rabino Azriel Devir, preparamos em 1996 uma edição em português do mesmo, com o intuito de familiarizar nossas crianças com algumas das principais orações do livro de rezas judaico. A receptividade foi excelente e o SIDURZINHO se tornou um grande sucesso editorial, sendo relançado inúmeras vezes.
Hoje, 20 anos e quase duas centenas de livros depois, decidimos reeditá-lo, modernizado e atualizado, para comemorar os 27 anos da Editora Sêfer e duas décadas de parceria com o designer Ivo Minkovicius, responsável pela criação desta obra e de toda a aparência visual e gráfica da editora. Essa obra teria sido apenas uma boa ideia, se não tivesse contado com seu talento e dedicação.
Assim, visando a permitir aos próprios pais introduzirem seus filhos a este belo e doce mundo da oração, além dos textos em hebraico, de breves frases em português que exprimem o sentido das orações e de cativantes ilustrações, mantivemos no final do livro a transliteração de todas as rezas, para que o desconhecimento do hebraico não seja um empecilho.
Caberá, porém, aos pais e educadores utilizarem este SIDURZINHO de acordo com o ritmo de aprendizado próprio de cada criança, de forma progressiva e carinhosa.
Assim, que o bom Deus esteja sempre atento aos doces e puros anseios dos filhos de seu povo!
Jairo Fridlin
Este livro é dedicado ao meu filho AMIR
e aos meus netos IONI e BENI
Que seus lábios possam sempre proclamar a grandeza e bondade de Deus.